1 00:01:18,740 --> 00:01:22,540 Láska je sladká 2 00:01:24,300 --> 00:01:29,980 Láska je sladká 3 00:01:30,220 --> 00:01:32,980 epizoda 25 4 00:01:45,120 --> 00:01:46,040 co je špatně 5 00:01:57,200 --> 00:01:58,080 to je v pořádku. 6 00:02:08,520 --> 00:02:09,320 bude to v pořádku. 7 00:02:18,600 --> 00:02:19,320 paní Jiang. 8 00:02:19,640 --> 00:02:22,320 Můžete mi to říct 9 00:02:22,120 --> 00:02:23,160 co přesně se tenkrát stalo? 10 00:02:26,400 --> 00:02:27,520 Yuanyuan. 11 00:02:27,520 --> 00:02:29,600 Pamatuješ si to, když jsi byl malý 12 00:02:29,600 --> 00:02:32,300 milovala jsi rýžové nudle, které vařil můj manžel? 13 00:02:32,360 --> 00:02:33,400 Samozřejmě, že ano. 14 00:02:35,400 --> 00:02:36,400 Dobře, přestaň hrát. 15 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Tady, jezte, dokud je teplý. 16 00:02:38,120 --> 00:02:39,040 Děkuji, pane Jiangu. 17 00:02:39,400 --> 00:02:40,200 Děkuji, tati. 18 00:03:04,760 --> 00:03:07,400 Aby jeho rýžové nudle vyzkoušelo více lidí, 19 00:03:07,440 --> 00:03:09,320 našel si pár přátel 20 00:03:09,440 --> 00:03:11,400 a společně vybudovali značku rýžových nudlí. 21 00:03:11,880 --> 00:03:13,360 Říkalo se tomu „Yixianqian“, 22 00:03:14,000 --> 00:03:16,840 a financováno MH. 23 00:03:17,120 --> 00:03:19,800 A později se jeho podnikání rozrůstalo a zvětšovalo. 24 00:03:19,840 --> 00:03:21,760 Chcete-li otevřít další obchody, 25 00:03:22,480 --> 00:03:25,460 začal financovat a půjčovat si peníze. 26 00:03:25,480 --> 00:03:28,520 Ale věci začaly být divné 27 00:03:28,640 --> 00:03:31,920 poté, co pracoval s MH. 28 00:03:34,320 --> 00:03:37,760 MH se vždy snažil změnit náš výrobní vzorec 29 00:03:37,960 --> 00:03:39,800 a přemluvte nás, abychom akvizici C Group přijali. 30 00:03:40,080 --> 00:03:42,440 [Letter of Intent o akvizici] Můj manžel by nesouhlasil. 31 00:03:43,960 --> 00:03:46,280 Právě v době, kdy nám chyběly peníze, 32 00:03:46,640 --> 00:03:48,920 náhle se objevil problém s bezpečností potravin. 33 00:03:49,160 --> 00:03:49,880 promiň! 34 00:03:50,000 --> 00:03:50,840 Je mi líto, pane Wangu! 35 00:03:51,680 --> 00:03:52,880 Firma na tom právě pracuje. 36 00:03:53,040 --> 00:03:54,920 Dáme vám vysvětlení. 37 00:03:55,040 --> 00:03:55,680 Ano! Ano! 38 00:03:56,480 --> 00:03:57,400 promiň! Opravdu se omlouvám! 39 00:03:58,880 --> 00:03:59,440 Spěchat! 40 00:04:00,200 --> 00:04:01,960 Zastavte doplňování zásob supermarketu Xinxin. 41 00:04:02,120 --> 00:04:02,520 Dobře. 42 00:04:03,520 --> 00:04:05,320 Okamžitě stáhněte všechny naše produkty. 43 00:04:05,440 --> 00:04:05,960 Dobře. 44 00:04:07,880 --> 00:04:08,520 Přestaňte balit! 45 00:04:11,200 --> 00:04:12,040 Nech mě být. 46 00:04:35,360 --> 00:04:38,880 Nakonec na živobytí všech svých zaměstnanců, 47 00:04:39,920 --> 00:04:42,200 nezbývalo mu nic jiného, než smlouvu podepsat. 48 00:04:43,080 --> 00:04:45,440 Už se nikdy nevrátil 49 00:04:46,280 --> 00:04:48,200 poté, co odjel do Šanghaje. 50 00:04:56,640 --> 00:04:57,200 paní Jiang. 51 00:04:59,280 --> 00:05:00,840 To už je minulostí. 52 00:05:01,240 --> 00:05:02,560 nebuď tak smutný. 53 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 Přemýšlel jsi někdy 54 00:05:06,200 --> 00:05:07,400 že otázka bezpečnosti potravin 55 00:05:08,080 --> 00:05:09,800 nemusí to být nehoda? 56 00:05:12,960 --> 00:05:13,600 V žádném případě. 57 00:05:14,080 --> 00:05:15,320 Věřila jsem svému manželovi. 58 00:05:15,440 --> 00:05:17,440 Nebyl ten typ člověka. 59 00:05:18,000 --> 00:05:19,800 Měl vysoké požadavky na kvalitu potravin. 60 00:05:19,920 --> 00:05:21,720 Nepoužil by podřadné materiály. 61 00:05:23,160 --> 00:05:24,560 A příčina jeho smrti 62 00:05:24,720 --> 00:05:26,360 taky mi to bylo dost podezřelé. 63 00:05:26,880 --> 00:05:28,520 Měl hypertenzi. 64 00:05:29,360 --> 00:05:31,360 Ale léky bral pravidelně a bylo to vždy pod kontrolou. 65 00:05:31,480 --> 00:05:32,720 Nebyl nějak šokován, 66 00:05:32,880 --> 00:05:34,720 nedostal by infarkt. 67 00:05:38,760 --> 00:05:39,360 paní Jiang, 68 00:05:40,400 --> 00:05:41,080 nedělej si starosti. 69 00:05:41,800 --> 00:05:44,320 Najdu spravedlnost pro smrt pana Jianga! 70 00:05:48,160 --> 00:05:49,800 Stále dodržujete smlouvu? 71 00:05:51,240 --> 00:05:51,760 Ano. 72 00:05:52,480 --> 00:05:53,520 ukážu vám to. 73 00:05:53,600 --> 00:05:54,360 Dobře. 74 00:06:02,440 --> 00:06:04,520 Toto je akviziční smlouva, kterou podepsal. 75 00:06:05,160 --> 00:06:06,400 Doufám, že to bude užitečné. 76 00:06:07,520 --> 00:06:08,200 Velký! 77 00:06:09,160 --> 00:06:10,920 Paní Jiangová, pečlivě to zkontroluji. 78 00:06:13,960 --> 00:06:15,160 Dobře si odpočiňte. 79 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 A nemáte 80 00:06:16,920 --> 00:06:18,000 starat se o Jiang Jun. 81 00:06:18,480 --> 00:06:20,560 Dobře se o ni postarám, 82 00:06:21,040 --> 00:06:22,440 ať už v kanceláři nebo mimo ni. 83 00:06:25,640 --> 00:06:26,400 Yuanyuan, 84 00:06:28,080 --> 00:06:29,120 děkuji. 85 00:06:52,140 --> 00:06:55,150 [Cao Heng, právní zástupce skupiny C] 86 00:06:55,160 --> 00:06:56,160 Cao Heng? 87 00:07:04,820 --> 00:07:06,460 [Akviziční smlouva] 88 00:07:11,380 --> 00:07:15,100 [Převodce: Jiangnan Flavour Food Co. Ltd.] 89 00:07:19,820 --> 00:07:23,740 [Dlouhotrvající spravedlnost a ušlechtilý duch Spravedlivý a nelítostný pro život] 90 00:07:39,200 --> 00:07:40,120 Nejde dovnitř? 91 00:07:49,520 --> 00:07:51,240 Tento svět je Koloseo. 92 00:07:51,520 --> 00:07:52,680 život a smrt, 93 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 vyhrávat a prohrávat. Stává se to. 94 00:07:56,120 --> 00:07:59,520 A ten, kdo ho tlačil do slepé uličky byl on sám 95 00:08:00,240 --> 00:08:01,120 a MH. 96 00:08:01,160 --> 00:08:01,720 to nejsi ty. 97 00:08:03,400 --> 00:08:04,560 Nemusíte se příliš obviňovat. 98 00:08:21,440 --> 00:08:22,120 poslouchej, 99 00:08:22,760 --> 00:08:23,880 zájmy a životy ostatních 100 00:08:24,000 --> 00:08:25,080 není vaše věc. 101 00:08:27,000 --> 00:08:28,360 Ještě důležitější je, 102 00:08:28,760 --> 00:08:30,600 pokud nebudeš bojovat sám za sebe, 103 00:08:31,120 --> 00:08:33,000 nikdo by za tebe nebojoval. 104 00:08:34,600 --> 00:08:35,320 Pamatujete si? 105 00:09:04,680 --> 00:09:06,880 Tvoje máma mě živila tak dobře, že jsem přibrala. 106 00:09:07,000 --> 00:09:08,040 Protože tě miluje! 107 00:09:08,480 --> 00:09:09,800 - Yuanyuan! -Děkuji, paní Jiangová. 108 00:09:11,280 --> 00:09:11,800 paní Jiang. 109 00:09:11,920 --> 00:09:12,440 Yuanyuan. 110 00:09:12,800 --> 00:09:13,240 Zde. 111 00:09:13,400 --> 00:09:14,920 Proč sis nevzal tyto věci? 112 00:09:15,040 --> 00:09:16,680 Paní Jiangová, nemusíte. 113 00:09:17,000 --> 00:09:17,640 Yuanyuan, 114 00:09:17,800 --> 00:09:18,720 poslouchej mě. 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,680 Ty jsou dobré pro vaše zdraví. 116 00:09:20,800 --> 00:09:21,280 podívej, 117 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 tam jsou mořská okurka, paroh a ženšen. 118 00:09:23,560 --> 00:09:24,800 Jsou dobrým zdrojem pro posílení energie. 119 00:09:25,440 --> 00:09:26,760 Paní Jiang, tohle mi stačí 120 00:09:26,880 --> 00:09:28,640 trvat do příštího Nového roku. 121 00:09:28,760 --> 00:09:30,920 Yuanyuan, jsou dobré pro vaše zdraví. 122 00:09:31,040 --> 00:09:32,920 Jun, ujistěte se, že je vezme. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,160 Neboj se, mami. 124 00:09:34,280 --> 00:09:35,320 Jsme dospělí. 125 00:09:35,480 --> 00:09:36,600 Víme, jak se o sebe postarat. 126 00:09:38,480 --> 00:09:39,000 června, 127 00:09:40,200 --> 00:09:41,760 Yuanyuan mi řekl. 128 00:09:42,000 --> 00:09:44,360 Nebudu vám bránit v práci v MH. 129 00:09:44,880 --> 00:09:46,160 Ale musíš si pamatovat, 130 00:09:46,280 --> 00:09:48,000 bez ohledu na to, co se stane v budoucnu, 131 00:09:48,280 --> 00:09:49,920 nejdřív to musíš říct Yuanyuanovi. 132 00:09:50,240 --> 00:09:51,800 Nedělejte neuvážená rozhodnutí sami. 133 00:09:51,880 --> 00:09:52,640 rozumíš? 134 00:09:54,160 --> 00:09:55,560 Pokud Yuanyuan nemůže problém vyřešit, 135 00:09:55,960 --> 00:09:57,120 tak přijď k mámě. 136 00:09:57,400 --> 00:09:59,280 Neexistuje žádný problém, který bych nedokázal vyřešit. 137 00:10:00,960 --> 00:10:01,840 Maminka. 138 00:10:03,000 --> 00:10:04,160 miluji tě. 139 00:10:04,360 --> 00:10:05,760 Taky tě miluji, má dcero. 140 00:10:06,680 --> 00:10:07,280 paní Jiang, 141 00:10:08,080 --> 00:10:08,760 nedělej si starosti. 142 00:10:09,520 --> 00:10:11,000 Dobře se o Juna postarám. 143 00:10:12,280 --> 00:10:12,800 Yuanyuan, 144 00:10:13,000 --> 00:10:14,840 Ulevilo se mi, že je Jun s tebou. 145 00:10:15,680 --> 00:10:16,080 mami, 146 00:10:16,200 --> 00:10:17,760 už musíme jít. Musíme stihnout letadlo. 147 00:10:18,280 --> 00:10:18,800 Dobře! 148 00:10:19,040 --> 00:10:19,680 Pak pokračujte 149 00:10:20,120 --> 00:10:20,760 a pospěš si. 150 00:10:20,960 --> 00:10:21,840 Jun, nesnaž se zhubnout. 151 00:10:21,960 --> 00:10:22,760 Dobře se najíst. 152 00:10:22,760 --> 00:10:23,200 budu! 153 00:10:23,320 --> 00:10:23,720 Odcházíme! 154 00:10:23,760 --> 00:10:24,280 -Dobře. -Paní. Jiang. 155 00:10:24,400 --> 00:10:24,720 Dobře. 156 00:10:24,840 --> 00:10:25,640 Vrátíme se za vámi, až budeme mít čas. 157 00:10:25,720 --> 00:10:26,840 Dobře! Dobře! 158 00:10:26,880 --> 00:10:27,240 Jdi domů, mami! 159 00:10:27,320 --> 00:10:27,920 Dobře! 160 00:10:28,080 --> 00:10:28,600 -Ahoj! -Ahoj! 161 00:10:29,120 --> 00:10:30,800 Buďte na cestě v bezpečí! 162 00:10:31,960 --> 00:10:32,640 června, 163 00:10:32,920 --> 00:10:34,320 zavolej mi, až přistaneš. 164 00:10:34,480 --> 00:10:34,960 Dobře! 165 00:10:35,500 --> 00:10:38,620 [Juneyao Airlines] 166 00:10:42,920 --> 00:10:44,560 Podívejte se! Je tak hezký! 167 00:10:45,600 --> 00:10:47,800 On opravdu je! 168 00:10:53,680 --> 00:10:55,520 Ale je ta teta vedle něj? 169 00:10:55,640 --> 00:10:57,040 jeho přítelkyně? 170 00:10:57,680 --> 00:10:58,320 Myslím, že ne. 171 00:10:59,480 --> 00:10:59,920 Ona… 172 00:11:05,440 --> 00:11:06,560 Políbil ji! 173 00:11:08,480 --> 00:11:10,000 Lidé se dívají! proč jsi to udělal? 174 00:11:10,680 --> 00:11:11,240 Co? 175 00:11:11,920 --> 00:11:12,720 Jsme dospělí. 176 00:11:12,840 --> 00:11:14,720 Jak jsi mohl žárlit na ty malé holčičky? 177 00:11:15,520 --> 00:11:16,400 Právě jsi to zjistil? 178 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Jestli budeš takhle pokračovat, 179 00:11:17,880 --> 00:11:19,960 budete v budoucnu neustále žárlit. 180 00:11:20,520 --> 00:11:22,600 Jste schopni držet 181 00:11:22,720 --> 00:11:23,760 zpět tvé slzy? 182 00:11:27,880 --> 00:11:29,840 Budeš v pořádku, když budu plakat? 183 00:11:35,040 --> 00:11:35,680 Yuanyuan, 184 00:11:36,320 --> 00:11:38,640 můžeš mi slíbit jednu věc? 185 00:11:38,960 --> 00:11:39,560 paní Jiang, 186 00:11:40,280 --> 00:11:40,920 pokračuj. 187 00:11:42,240 --> 00:11:43,160 v to doufám 188 00:11:43,760 --> 00:11:45,600 bez ohledu na to, jak 189 00:11:45,680 --> 00:11:47,240 váš vztah se změní, 190 00:11:47,800 --> 00:11:50,160 nebo co se mezi vámi dvěma stane v budoucnu, 191 00:11:50,280 --> 00:11:52,320 měl by ses k ní vždy chovat hezky 192 00:11:52,880 --> 00:11:54,960 a nebýt tím, kdo ji rozpláče. 193 00:12:01,520 --> 00:12:02,160 Jiang Jun, 194 00:12:03,440 --> 00:12:05,560 jestli tě něco přiměje 195 00:12:05,640 --> 00:12:07,600 cítit se opravdu, opravdu smutně, 196 00:12:07,960 --> 00:12:08,880 jen křičet nahlas. 197 00:12:10,200 --> 00:12:11,640 chytím tě 198 00:12:11,840 --> 00:12:13,320 ve chvíli, kdy omdlíte. 199 00:12:16,320 --> 00:12:18,080 Proč jsi dnes tak sladký? 200 00:12:19,200 --> 00:12:20,240 Protože tě miluji. 201 00:12:25,520 --> 00:12:26,440 Taky tě miluji. 202 00:12:38,760 --> 00:12:40,360 nejsem teta! 203 00:12:40,480 --> 00:12:41,560 Jste teta! 204 00:12:43,760 --> 00:12:44,440 A já jsem strýc! 205 00:13:01,360 --> 00:13:03,120 Pojďme tam znovu, ano? 206 00:13:06,440 --> 00:13:08,560 Promiňte. Mohu vám pomoci? 207 00:13:08,880 --> 00:13:10,920 Ahoj. Jsem ve společnosti pro správu nemovitostí. 208 00:13:11,040 --> 00:13:12,840 Jsem tu, abych majitelům doručil novoroční dárky. 209 00:13:14,800 --> 00:13:16,080 Hej, zlato, 210 00:13:16,120 --> 00:13:18,160 Právě jsem si vzpomněl, že potřebujeme dostat naše maily. 211 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 jdeme 212 00:13:19,400 --> 00:13:20,280 to je v pořádku. Můžete mi to dát. 213 00:13:20,960 --> 00:13:21,640 no, 214 00:13:21,760 --> 00:13:23,520 podívej, má plné ruce práce 215 00:13:23,560 --> 00:13:24,760 doručování dárků. 216 00:13:24,880 --> 00:13:27,080 Ten, kdo bydlí vedle, je můj přítel. 217 00:13:27,560 --> 00:13:29,400 Dárek můžete nechat na mně. dám mu to. 218 00:13:29,480 --> 00:13:30,280 to neumím. 219 00:13:30,520 --> 00:13:32,800 Dárky jsou pro pana Yuana z 701 220 00:13:32,920 --> 00:13:34,360 a slečna Jiang z 702. 221 00:13:35,240 --> 00:13:36,920 Pan Yuan z 701? 222 00:13:37,920 --> 00:13:40,320 Neměl by být vlastníkem pan Su? 223 00:13:41,760 --> 00:13:42,800 Je to nedorozumění! 224 00:13:43,240 --> 00:13:43,640 Vážně. 225 00:13:43,760 --> 00:13:45,520 jsem jejich přítel. Dárky můžete nechat na mně. 226 00:13:46,080 --> 00:13:47,560 Když o tom mluvíme, pane Su, 227 00:13:48,080 --> 00:13:50,160 ve kterém bytě bydlíš? 228 00:13:50,240 --> 00:13:51,960 -Já… -Žijeme v 701! 229 00:13:53,480 --> 00:13:55,000 Myslím, že jsi udělal chybu. 230 00:13:55,320 --> 00:13:57,880 Pan Yuan vlastní 701 i 702. 231 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Je výkonným ředitelem přední investiční banky v Šanghaji. 232 00:14:00,920 --> 00:14:02,480 Je jediným vlastníkem, který vlastní dva byty 233 00:14:02,600 --> 00:14:04,120 na stejném patře v této komunitě. 234 00:14:04,440 --> 00:14:05,600 nemohu se mýlit. 235 00:14:05,720 --> 00:14:06,960 Výkonný ředitel? 236 00:14:09,000 --> 00:14:10,120 Pane Yuane? 237 00:14:10,600 --> 00:14:11,280 Ano. 238 00:14:14,040 --> 00:14:14,920 Su Chang! 239 00:14:16,720 --> 00:14:17,400 Musím jít. 240 00:14:17,560 --> 00:14:19,240 Půjdu nahoru roznést dárky. 241 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Poslouchej, zlato, nezlob se! 242 00:14:23,240 --> 00:14:23,960 Nech mě to vysvětlit! 243 00:14:24,080 --> 00:14:25,480 -Můžeme... Můžeme jít nejdřív dovnitř? -Já nechci! 244 00:14:25,480 --> 00:14:27,040 Nechci slyšet vaše vysvětlení! 245 00:14:30,960 --> 00:14:31,640 co je špatně 246 00:14:32,920 --> 00:14:33,960 Kryt je proražený! 247 00:14:38,760 --> 00:14:39,320 Xinxin! 248 00:14:39,480 --> 00:14:40,240 Pojď sem! Pojď! 249 00:14:41,600 --> 00:14:42,240 no… 250 00:14:43,080 --> 00:14:43,720 co se stalo? 251 00:14:43,840 --> 00:14:45,120 Záměrně ti nelhal. 252 00:14:45,680 --> 00:14:48,040 Su Chang opravdu lituje, že vám lhal. 253 00:14:48,320 --> 00:14:48,960 Ale víte 254 00:14:49,080 --> 00:14:50,960 že muži nemohou snadno spolknout svou hrdost. 255 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 Bál se, že se na něj budeš dívat shora. 256 00:14:53,080 --> 00:14:55,000 Ale nikdy jsem se na něj nedíval shora! 257 00:14:55,120 --> 00:14:56,800 Proč by mi lhal? 258 00:14:57,000 --> 00:14:57,800 Později… 259 00:14:58,240 --> 00:14:59,800 Zkuste ho prosím pochopit. 260 00:15:00,080 --> 00:15:00,840 Vlastně Su… 261 00:15:02,320 --> 00:15:03,000 Dítě. 262 00:15:03,360 --> 00:15:04,720 Můžete mi to prosím vysvětlit? 263 00:15:04,840 --> 00:15:06,280 Vím, že je to moje chyba. 264 00:15:06,880 --> 00:15:08,200 nechci to slyšet! 265 00:15:09,200 --> 00:15:10,640 Su Xinxin! Zastávka! 266 00:15:13,160 --> 00:15:14,800 Troufám si udělat další krok! 267 00:15:16,400 --> 00:15:17,440 Pokud odejdeš, já… 268 00:15:17,880 --> 00:15:19,000 uděláš co? 269 00:15:26,040 --> 00:15:26,720 Su Xinxin. 270 00:15:27,280 --> 00:15:28,400 Poslouchejte! 271 00:15:28,640 --> 00:15:29,160 Neptejte se 272 00:15:29,520 --> 00:15:29,840 a nemluv. 273 00:15:29,960 --> 00:15:31,160 Miluji tě 10 let! 274 00:15:31,360 --> 00:15:32,440 Jsi jediná dívka, kterou si chci vzít! 275 00:15:33,240 --> 00:15:34,520 Vím, že jsem ti lhal, 276 00:15:34,800 --> 00:15:36,120 a opravdu mě to mrzí. 277 00:15:37,240 --> 00:15:38,840 Ale jestli mi neodpustíš, 278 00:15:39,360 --> 00:15:42,000 den, kdy opustíš Šanghaj, bude můj den smrti! 279 00:15:43,040 --> 00:15:44,520 Já… vím, že nejsem bohatý, 280 00:15:44,800 --> 00:15:46,240 ale budu pro nás tvrdě pracovat! 281 00:15:47,040 --> 00:15:49,200 Dejte mi prosím ještě šanci. 282 00:15:55,760 --> 00:15:56,280 Xinxin! 283 00:15:59,150 --> 00:15:59,880 zlato, 284 00:16:01,120 --> 00:16:02,040 věřím ti. 285 00:16:03,080 --> 00:16:05,000 už tě neopustím. 286 00:16:12,040 --> 00:16:13,600 Pojď. Pojďme k nám domů! 287 00:16:13,600 --> 00:16:14,040 jdeme 288 00:16:22,240 --> 00:16:23,200 Vidět? 289 00:16:23,960 --> 00:16:24,840 Tento pohyb 290 00:16:27,600 --> 00:16:28,960 funguje pro každého! 291 00:16:29,200 --> 00:16:30,480 Dobře pro vás! 292 00:16:30,960 --> 00:16:32,320 Ale dovolte mi, abych vás varoval. 293 00:16:32,480 --> 00:16:35,040 Nesnažte se mě oklamat. 294 00:16:35,200 --> 00:16:36,680 Nenechám se tak snadno oklamat. 295 00:16:37,320 --> 00:16:38,120 slibuji 296 00:16:38,240 --> 00:16:40,360 Nebudu lhát své královně. 297 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 to je dobře. 298 00:16:44,320 --> 00:16:45,400 Pane Yuan, slečno Jiang. 299 00:16:45,520 --> 00:16:46,640 Konečně jsi zpět. 300 00:16:48,000 --> 00:16:49,640 Přeji ti šťastnou až do smrti. 301 00:16:51,160 --> 00:16:52,320 Toto je váš novoroční dárek. 302 00:16:53,080 --> 00:16:53,720 Děkuju. 303 00:16:54,520 --> 00:16:56,840 myslím, že nezapomeneš ještě platit účet za vodu. 304 00:16:59,760 --> 00:17:00,830 Ne, nebudu. 305 00:17:01,680 --> 00:17:02,440 Teď půjdu nahoru. 306 00:17:02,680 --> 00:17:03,440 Šťastný nový rok! 307 00:17:08,400 --> 00:17:10,160 Teď už to vím 308 00:17:10,400 --> 00:17:11,760 proč byl Su Changův kryt prohozen. 309 00:17:12,590 --> 00:17:13,280 kdo to je? 310 00:17:14,240 --> 00:17:16,560 Umí dobře vidět lži. 311 00:17:17,960 --> 00:17:19,070 každopádně 312 00:17:19,240 --> 00:17:20,440 nyní, když je váš byt volný, 313 00:17:20,560 --> 00:17:21,520 měl by ses vrátit. 314 00:17:21,960 --> 00:17:23,240 Sni dál! 315 00:17:24,120 --> 00:17:25,240 Budu bydlet, kde se mi zlíbí. 316 00:17:25,240 --> 00:17:26,000 S tím se nedá nic dělat. 317 00:17:27,080 --> 00:17:28,280 Co když nesouhlasím? 318 00:17:29,120 --> 00:17:31,280 Pak 701 hned prodám. 319 00:17:31,640 --> 00:17:33,840 Uvidím, jestli budeš mít to srdce mě vyhodit. 320 00:17:34,480 --> 00:17:35,360 já ne. 321 00:17:35,520 --> 00:17:36,120 jdeme 322 00:17:37,040 --> 00:17:37,600 Dobře. 323 00:17:46,500 --> 00:17:50,020 [Účetní závěrka skupiny C] 324 00:17:50,400 --> 00:17:51,360 co to děláš? 325 00:17:53,600 --> 00:17:54,920 Už se vrátit do práce? 326 00:17:58,200 --> 00:17:58,960 Byl to pan Luo. 327 00:17:59,320 --> 00:18:01,160 Požádal mě, abych vytřídil nějaké materiály. 328 00:18:01,280 --> 00:18:03,440 Možná budu muset podniknout další služební cestu. 329 00:18:05,240 --> 00:18:06,840 Takže nový rok právě začal, 330 00:18:06,960 --> 00:18:08,560 a už se stávám „prázdným hnízdem“. 331 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Hloupá holka! 332 00:18:09,880 --> 00:18:11,040 Brzy se vrátím. 333 00:18:14,880 --> 00:18:16,680 Co jsi řekl mojí mámě a jak jsi to udělal 334 00:18:16,800 --> 00:18:18,720 aby mi umožnila pracovat v MH? 335 00:18:19,920 --> 00:18:20,720 je to tajemství. 336 00:18:20,880 --> 00:18:21,720 to vám neřeknu. 337 00:18:23,600 --> 00:18:24,360 Dobře! 338 00:18:24,480 --> 00:18:25,520 stejně to nechci vědět! 339 00:18:25,680 --> 00:18:26,960 Mám, co jsem chtěl. 340 00:18:27,080 --> 00:18:27,960 nezajímá mě jak. 341 00:18:28,800 --> 00:18:29,600 Dobře. 342 00:18:30,800 --> 00:18:31,680 Jdi spát. 343 00:18:32,320 --> 00:18:34,360 Zítra půjdeš na novoroční večírek. 344 00:18:34,520 --> 00:18:37,080 Musíte vypadat úchvatně! 345 00:18:39,440 --> 00:18:39,880 Buď dobrý. 346 00:18:40,040 --> 00:18:40,400 Pojď. 347 00:18:41,040 --> 00:18:41,560 jdeme 348 00:18:41,800 --> 00:18:42,280 Zde. 349 00:18:43,560 --> 00:18:44,160 Jít spát. 350 00:18:47,400 --> 00:18:48,040 Zde. 351 00:18:48,520 --> 00:18:49,600 Spát brzy. 352 00:18:49,920 --> 00:18:50,520 Je to dobré pro vaši pokožku. 353 00:18:52,720 --> 00:18:53,320 Zde. 354 00:19:05,160 --> 00:19:05,880 miluji tě. 355 00:19:06,680 --> 00:19:07,760 Taky tě miluji. 356 00:19:15,880 --> 00:19:16,360 Dobrou noc. 357 00:19:49,060 --> 00:19:50,740 [Akviziční smlouva] 358 00:19:50,780 --> 00:19:56,740 [Převodce: Jiangnan Flavour Food Co. Ltd.] 359 00:20:02,620 --> 00:20:04,820 [Su Chang] 360 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 Dobrý den? Su Chang. 361 00:20:09,280 --> 00:20:10,040 Šéf. 362 00:20:10,360 --> 00:20:11,120 zkontroloval jsem. 363 00:20:11,760 --> 00:20:13,360 C Group byla ještě před pěti lety malá společnost. 364 00:20:13,480 --> 00:20:15,120 Cao Heng byl prezident. 365 00:20:15,400 --> 00:20:17,000 Později byl ale propuštěn 366 00:20:17,160 --> 00:20:18,040 za zpronevěru. 367 00:20:18,280 --> 00:20:19,800 Od té doby se už nikdy neukázal. 368 00:20:19,960 --> 00:20:22,080 Zjistil jsem, že vlastní bar v Suzhou. 369 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 Nyní vám pošlu jméno a místo. 370 00:20:24,680 --> 00:20:25,160 Dobře. 371 00:20:28,140 --> 00:20:31,500 [Su Chang: Šéfe, toto je umístění baru Cao Henga.] 372 00:20:33,760 --> 00:20:34,440 Nedělejte si starosti. 373 00:20:35,040 --> 00:20:38,320 Zjistím pravdu o této věci. 374 00:21:13,680 --> 00:21:14,640 Yuan Shuai? 375 00:21:22,080 --> 00:21:22,920 Yuan Shuai? 376 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 Dávejte na sebe dobrý pozor. 377 00:21:38,760 --> 00:21:40,440 Počkej na mě. Brzy se vrátím. 378 00:21:55,680 --> 00:21:56,280 Ráno! 379 00:21:57,280 --> 00:21:57,880 -Šťastný nový rok! -Šťastný nový rok! 380 00:21:58,000 --> 00:21:58,560 Šťastný nový rok! 381 00:21:59,720 --> 00:22:00,320 Ahoj všichni! 382 00:22:00,480 --> 00:22:01,480 Ahoj, šťastný nový rok! 383 00:22:01,520 --> 00:22:01,960 Šťastný nový rok! 384 00:22:02,160 --> 00:22:02,760 Šťastný nový rok! 385 00:22:02,880 --> 00:22:03,760 Šťastný nový rok! 386 00:22:04,800 --> 00:22:06,280 Tvůj náramek je tak krásný! 387 00:22:06,400 --> 00:22:07,160 Samozřejmě. 388 00:22:07,320 --> 00:22:09,360 Je to nejnovější design této značky. 389 00:22:09,480 --> 00:22:11,040 Dlouho jsem čekal na svou objednávku. 390 00:22:11,880 --> 00:22:12,400 mimochodem, 391 00:22:12,560 --> 00:22:13,440 víš co? 392 00:22:13,640 --> 00:22:14,840 Naše oddělení investičního bankovnictví. 393 00:22:15,000 --> 00:22:16,480 loni jsme opět překonali sami sebe. 394 00:22:16,640 --> 00:22:18,840 Akcionáři jsou velmi spokojeni. 395 00:22:19,000 --> 00:22:19,560 myslím 396 00:22:19,680 --> 00:22:21,280 Pan Fan se dnes bude snažit ze všech sil 397 00:22:21,440 --> 00:22:23,560 aby nás povzbudil a nakreslil nám koláč na oblohu. 398 00:22:23,680 --> 00:22:24,840 To není špatná věc. 399 00:22:25,160 --> 00:22:27,200 Kreslení koláče znamená, že jsme kompetentní. 400 00:22:27,360 --> 00:22:28,600 Jinak bez ohledu na to, jak velký je koláč, 401 00:22:28,640 --> 00:22:29,800 nikdo to nemůže vzít. 402 00:22:30,480 --> 00:22:30,840 navíc 403 00:22:31,000 --> 00:22:31,520 vidíš, 404 00:22:31,640 --> 00:22:33,080 poskytuje nám tak dobrou platformu 405 00:22:33,200 --> 00:22:34,560 abychom ukázali svůj talent. 406 00:22:34,680 --> 00:22:36,040 Můžeme se tedy také ukázat. 407 00:22:36,360 --> 00:22:38,400 Je to win-win situace. 408 00:22:38,920 --> 00:22:40,680 Obdivuji, že máte tak dobrou platformu 409 00:22:40,800 --> 00:22:41,680 ukázat svůj talent. 410 00:22:41,800 --> 00:22:43,440 Proč mi nedáte svůj plat a bonus? 411 00:22:43,600 --> 00:22:44,680 Myslím, že je tolik nepotřebuješ. 412 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Plat a bonus 413 00:22:45,960 --> 00:22:47,520 jsou mou odměnou za vydělávání peněz 414 00:22:47,680 --> 00:22:48,520 pro společnost s mým 415 00:22:48,680 --> 00:22:49,960 sílu a talent. 416 00:22:50,240 --> 00:22:52,440 Proč zníš jako 417 00:22:52,480 --> 00:22:54,200 pouliční umělec žijící na spropitném? 418 00:22:54,320 --> 00:22:55,040 Vulgární! 419 00:22:55,600 --> 00:22:56,760 Jste vulgární! 420 00:22:58,400 --> 00:22:59,120 Pane Fan. 421 00:23:00,960 --> 00:23:01,560 Pane Fan, ráno. 422 00:23:01,640 --> 00:23:01,960 Ráno. 423 00:23:02,000 --> 00:23:02,840 Pan Lin je tady. 424 00:23:03,000 --> 00:23:04,840 Čeká na vás ve vaší kanceláři. 425 00:23:05,040 --> 00:23:05,640 Pane Lin? 426 00:23:05,720 --> 00:23:06,120 Ano. 427 00:23:06,360 --> 00:23:07,200 Který pan Lin? 428 00:23:11,440 --> 00:23:12,400 Dobře. Chápu. 429 00:23:12,520 --> 00:23:12,920 Dobře. 430 00:23:20,120 --> 00:23:21,000 Ahoj všichni! Šťastný nový rok! 431 00:23:21,160 --> 00:23:21,920 Šťastný nový rok! Šťastný nový rok! 432 00:23:22,000 --> 00:23:22,480 Šťastný nový rok! 433 00:23:22,560 --> 00:23:22,960 Šťastný nový rok! 434 00:23:23,000 --> 00:23:23,720 Dobré ráno, Jiang Jun. 435 00:23:25,200 --> 00:23:25,680 slyšel jsem 436 00:23:25,920 --> 00:23:27,680 řekla recepční 437 00:23:27,800 --> 00:23:28,640 že někdo jménem Lin 438 00:23:28,800 --> 00:23:30,600 přišel dnes ráno za panem Fanem. 439 00:23:30,920 --> 00:23:32,080 Je první pracovní den nového roku. 440 00:23:32,200 --> 00:23:33,360 Kdo je tak aktivní? 441 00:23:34,280 --> 00:23:36,000 ty ho neznáš? 442 00:23:36,280 --> 00:23:38,000 Jak pak máte přežít v MH? 443 00:23:38,680 --> 00:23:40,760 Je to náš viceprezident pro cenné papíry, 444 00:23:40,920 --> 00:23:42,440 Pane Lin, Lin Taimo! 445 00:23:44,160 --> 00:23:46,640 Takže je to pan Lin, o kterém lidé mluvili. 446 00:23:47,880 --> 00:23:48,480 Jiang Jun, 447 00:23:49,920 --> 00:23:51,600 Znáte pana Lina velmi dobře, že? 448 00:23:57,200 --> 00:23:57,640 já… 449 00:24:16,600 --> 00:24:17,200 Pane Fan. 450 00:24:18,160 --> 00:24:19,080 Dlouho jsme se neviděli. 451 00:24:22,880 --> 00:24:26,200 Pane Lin, vítejte na oddělení investičního bankovnictví. 452 00:24:26,640 --> 00:24:28,400 Je mi velkou ctí, že jste tady. 453 00:24:29,520 --> 00:24:30,960 Pane Lin, je vám lépe? 454 00:24:32,160 --> 00:24:33,680 Děkuji za optání, pane Fan. 455 00:24:33,920 --> 00:24:35,040 Cítím se teď mnohem lépe. 456 00:24:36,040 --> 00:24:37,640 Během mé rekonvalescence, 457 00:24:37,840 --> 00:24:39,360 musel ses postarat 458 00:24:39,600 --> 00:24:41,840 o všech záležitostech společnosti. 459 00:24:42,200 --> 00:24:43,960 To mě opravdu mrzí. 460 00:24:45,000 --> 00:24:46,520 Takže si myslím, že je čas 461 00:24:46,640 --> 00:24:48,520 vyložit břemeno 462 00:24:49,200 --> 00:24:50,280 od vás. 463 00:24:52,520 --> 00:24:54,360 Děkuji za důvěru, pane Lin. 464 00:24:55,200 --> 00:24:56,800 Jsem si jistý, že až se vrátíš, 465 00:24:57,720 --> 00:24:59,640 budete vést oddělení investičního bankovnictví. 466 00:25:00,320 --> 00:25:01,520 na vyšší úroveň. 467 00:25:08,760 --> 00:25:11,760 Zde. Dejte si kávu na osvěžení. 468 00:25:12,920 --> 00:25:14,400 Děkuji za roky tvrdé práce. 469 00:25:19,480 --> 00:25:20,120 Díky. 470 00:25:21,120 --> 00:25:21,760 pane Lin. 471 00:25:22,720 --> 00:25:25,120 Koneckonců, právě jsi byl uzdraven. 472 00:25:26,280 --> 00:25:29,280 Příliš tvrdá práce škodí 473 00:25:30,000 --> 00:25:32,040 tvé těžce vybojované zdraví 474 00:25:32,680 --> 00:25:33,400 znovu! 475 00:25:41,880 --> 00:25:42,640 Kolegové. 476 00:25:43,480 --> 00:25:45,000 Omluvte mě na chvíli. 477 00:25:45,200 --> 00:25:45,480 Pane Fan. 478 00:25:45,520 --> 00:25:46,000 Pane Fan. 479 00:25:47,360 --> 00:25:50,040 Nejprve přivítejme návrat pana Lina, Lin Taimo! 480 00:25:50,360 --> 00:25:51,800 Vítejte! Vítejte! 481 00:25:55,480 --> 00:25:57,440 Nyní pozveme pana Lina, 482 00:25:57,600 --> 00:26:00,080 viceprezident pro cenné papíry MH, 483 00:26:00,760 --> 00:26:02,000 aby nám promluvil. 484 00:26:02,160 --> 00:26:02,960 Vítejte! Vítejte! 485 00:26:05,960 --> 00:26:07,760 Vážení kolegové z oddělení investičního bankovnictví, 486 00:26:08,040 --> 00:26:09,040 Šťastný nový rok! 487 00:26:09,200 --> 00:26:10,280 Jsem Lin Taimo. 488 00:26:13,520 --> 00:26:15,680 Děkujeme za vaši tvrdou práci v loňském roce. 489 00:26:15,840 --> 00:26:18,560 Skvěle jste přispěli na výkon naší společnosti. 490 00:26:19,280 --> 00:26:22,000 V letošním roce světová ekonomická situace 491 00:26:22,160 --> 00:26:23,240 bude pokračovat v obnově. 492 00:26:23,400 --> 00:26:25,600 Investiční banky jsou klíčové 493 00:26:25,760 --> 00:26:28,080 pro tržní ekonomiku, ovlivňující šir 494 00:26:28,240 --> 00:26:31,480 finanční zdroje párováním 495 00:26:31,640 --> 00:26:32,520 prodejci a investoři. 496 00:26:32,880 --> 00:26:34,400 Doufám, že můžete pokračovat v dobré práci 497 00:26:34,680 --> 00:26:36,840 a posuňte naši společnost na novou úroveň! 498 00:26:40,280 --> 00:26:41,680 Děkuji za váš projev, pane Lin. 499 00:26:42,200 --> 00:26:44,200 Jsem si jistý, že pod vedením pana Lina 500 00:26:44,560 --> 00:26:46,000 naše společnost bude mít lepší budoucnost. 501 00:26:46,600 --> 00:26:47,160 V neposlední řadě, 502 00:26:47,560 --> 00:26:49,840 Přeji vám všem hodně úspěchů 503 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 ve své práci! 504 00:26:52,240 --> 00:26:53,120 -Děkuji, pane Fan! -Díky, pane Fan! 505 00:26:53,280 --> 00:26:54,160 Děkuju! Díky! 506 00:26:56,880 --> 00:26:57,520 Pane Lin, tudy. 507 00:26:57,720 --> 00:26:58,160 Prosím. 508 00:27:09,360 --> 00:27:12,440 Zdá se, že něčí podporovatel je zpět! 509 00:27:12,760 --> 00:27:13,400 Ano. 510 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 přede všemi lidmi, 511 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 jen ji pozdravil. 512 00:27:16,760 --> 00:27:17,920 Jak to bylo polichoceno! 513 00:27:24,360 --> 00:27:24,840 Pane Lin! 514 00:27:25,240 --> 00:27:25,760 Pane Lin! 515 00:27:26,440 --> 00:27:26,920 Pane Lin! 516 00:27:27,640 --> 00:27:28,800 Tolik jsem o vás slyšel! 517 00:27:28,960 --> 00:27:31,000 Jsem Ma Xiuran, viceprezident odboru investičního bankovnictví. 518 00:27:31,320 --> 00:27:32,360 Naučil jsem se toho tolik 519 00:27:32,480 --> 00:27:33,800 z vaší řeči! 520 00:27:33,920 --> 00:27:35,280 Tak jsem tu, abych se představil. 521 00:27:35,480 --> 00:27:36,440 pane Ma. 522 00:27:36,600 --> 00:27:37,480 já tě znám. 523 00:27:37,680 --> 00:27:38,880 Jste vzácný talent 524 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 naší společnosti. 525 00:27:41,080 --> 00:27:42,040 Znáš mě?! 526 00:27:42,240 --> 00:27:43,640 Jsem tak polichocen! 527 00:27:43,760 --> 00:27:45,360 Opravdu oceňuji vaši kávu. 528 00:27:45,480 --> 00:27:46,280 Bylo to moje 529 00:27:46,440 --> 00:27:47,520 oblíbená značka. 530 00:27:47,640 --> 00:27:48,760 Jejich kávová zrna 531 00:27:48,880 --> 00:27:49,600 - jsou vybrány… -Pan Ma. 532 00:27:50,120 --> 00:27:51,800 Můžu si jít popovídat do vaší kanceláře? 533 00:27:53,120 --> 00:27:53,680 bude mi ctí! 534 00:27:53,800 --> 00:27:54,440 Prosím! Prosím! 535 00:27:54,480 --> 00:27:54,840 Dobře. 536 00:27:54,960 --> 00:27:55,520 Tudy! 537 00:28:10,200 --> 00:28:10,640 Miss. 538 00:28:11,560 --> 00:28:13,440 Jsi ten na tomto obrázku? 539 00:28:16,160 --> 00:28:16,960 kdo jsi? 540 00:28:18,600 --> 00:28:19,920 Jsem přítel Cao Henga. 541 00:28:20,120 --> 00:28:21,760 Můžete mi to prosím říct 542 00:28:21,880 --> 00:28:22,720 kde je? 543 00:28:22,920 --> 00:28:24,840 Neptejte se mě! Taky ho hledám! 544 00:28:25,040 --> 00:28:26,040 Utekl před dluhy 545 00:28:26,160 --> 00:28:26,960 a nechal mě tu samotnou! 546 00:28:27,080 --> 00:28:28,680 Co je to za muže? 547 00:28:32,440 --> 00:28:33,320 Nechápejte mě špatně. 548 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Nejsem tu, abych vymáhal dluhy. 549 00:28:35,440 --> 00:28:36,440 jsem tady 550 00:28:36,960 --> 00:28:38,000 abych zaplatil své dluhy. 551 00:28:39,120 --> 00:28:39,720 Splatit své dluhy? 552 00:28:40,000 --> 00:28:41,240 Dlužíš mu peníze? 553 00:28:41,760 --> 00:28:42,400 Kolik? 554 00:28:42,680 --> 00:28:44,000 Stačí to na splacení jeho dluhů z hazardu? 555 00:28:44,880 --> 00:28:46,440 Docela, myslím. 556 00:28:59,080 --> 00:28:59,720 Promiňte. 557 00:29:00,080 --> 00:29:00,960 Jsem tu, abych někoho viděl. 558 00:29:01,280 --> 00:29:02,160 Promiňte, pane. 559 00:29:02,320 --> 00:29:03,120 Ještě není naše pracovní doba. 560 00:29:03,280 --> 00:29:04,520 Chci vidět vašeho šéfa. 561 00:29:04,880 --> 00:29:05,480 Náš šéf? 562 00:29:05,600 --> 00:29:06,640 Bratr Hua tu ještě není. 563 00:29:07,200 --> 00:29:07,800 Bratr Hua? 564 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Nejmenuje se váš šéf Cao? 565 00:29:11,160 --> 00:29:11,880 Cao Heng? 566 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 Jste tu, abyste vymáhali dluhy? 567 00:29:14,680 --> 00:29:16,240 Vlastně jsem tu, abych mu dal peníze. 568 00:29:18,040 --> 00:29:20,000 Potkal jsem ho před pěti lety. 569 00:29:20,280 --> 00:29:21,840 nebyla bych s ním 570 00:29:21,960 --> 00:29:23,480 kdyby neměl peníze. 571 00:29:23,840 --> 00:29:26,320 Ale řekl, že chce začít podnikat, 572 00:29:26,480 --> 00:29:27,880 a půjčoval si peníze od všech, které znal. 573 00:29:28,040 --> 00:29:29,200 Dokonce jsem mu hodně půjčoval. 574 00:29:29,320 --> 00:29:30,080 Ale ukazuje se 575 00:29:30,160 --> 00:29:31,360 peníze použil na hazard. 576 00:29:31,480 --> 00:29:33,000 Neměl jsem klíč od jeho domu 577 00:29:33,120 --> 00:29:34,440 a vzal nějaké peníze na zaplacení svých dluhů, 578 00:29:34,560 --> 00:29:36,280 už by byl ubit k smrti ze strany věřitelů! 579 00:29:36,520 --> 00:29:37,080 kromě toho 580 00:29:37,240 --> 00:29:39,040 vždy sází každou korunu, kterou má. 581 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 Dnes jsem u něj doma znovu viděl nějaké peníze. 582 00:29:41,440 --> 00:29:42,840 Kdo ví, kde to vzal? 583 00:29:43,080 --> 00:29:44,800 Kdybych to neodnesl, 584 00:29:45,040 --> 00:29:46,480 použil by to znovu k hazardu. 585 00:29:47,840 --> 00:29:48,960 Není to všechno jeho vina. 586 00:29:49,800 --> 00:29:50,720 Tak funguje hazard. 587 00:29:50,840 --> 00:29:51,720 Jakmile se zapojíte, 588 00:29:51,840 --> 00:29:53,440 je docela snadné spadnout z vozu. 589 00:29:54,360 --> 00:29:54,960 Co třeba tohle? 590 00:29:55,520 --> 00:29:56,600 Dám ti peníze, které mu dlužím. 591 00:29:56,720 --> 00:29:58,320 Prosím, dej mu to za mě. 592 00:30:02,360 --> 00:30:03,680 Vlastně jsem docela zvědavý. 593 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Kam chodí sázet? 594 00:30:06,440 --> 00:30:07,600 Jak to, že přišel o tolik peněz? 595 00:30:08,080 --> 00:30:10,160 tím si nejsem jistý. 596 00:30:10,320 --> 00:30:11,400 Ale slyšel jsem 597 00:30:11,520 --> 00:30:14,000 bylo to blízko baru, který kdysi vlastnil. 598 00:30:14,120 --> 00:30:15,760 Mohlo by to být nelegální kasino, 599 00:30:16,440 --> 00:30:17,800 která nedovoluje cizím lidem vstoupit. 600 00:30:22,160 --> 00:30:23,440 Kde se tedy obvykle schází? 601 00:30:24,160 --> 00:30:26,840 Myslím, že vám to nemohu říct. 602 00:30:37,960 --> 00:30:39,680 Kasino je v uličce 603 00:30:39,880 --> 00:30:41,760 10 metrů vpravo od KTV. 604 00:30:41,880 --> 00:30:43,080 Pak uvidíte ocelové schodiště. 605 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 Kasino je přímo ve druhém patře. 606 00:30:46,640 --> 00:30:47,480 Vezměte si tohle. 607 00:30:47,640 --> 00:30:49,680 Ukažte to strážcům brány. 608 00:30:49,960 --> 00:30:51,160 Řekni jim, že jsi přítel bratra Hua, 609 00:30:51,440 --> 00:30:52,880 a pustili by tě dovnitř. 610 00:30:54,320 --> 00:30:54,840 děkuji. 611 00:31:04,360 --> 00:31:05,280 Pane Du?! 612 00:31:06,640 --> 00:31:08,120 Ty jsi prostě všude, ne? 613 00:31:08,400 --> 00:31:09,720 Nikdy bys nezmizel. 614 00:31:12,320 --> 00:31:13,600 Není divu, že mi poskočilo víčko 615 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 od té doby, co jsem odešel z domova. 616 00:31:14,960 --> 00:31:16,760 Myslel jsem, že uvidím něco špinavého. 617 00:31:17,000 --> 00:31:18,280 Ukázalo se, že jste to vy, pane Yuane. 618 00:31:20,320 --> 00:31:21,400 co tady děláš? 619 00:31:21,680 --> 00:31:22,440 Hledám Cao Henga. 620 00:31:23,800 --> 00:31:24,880 Proč? 621 00:31:25,360 --> 00:31:27,320 Pomozte Jiang Junovi zjistit pravdu o smrti jejího otce. 622 00:31:27,680 --> 00:31:28,800 Nejste tu ze stejného důvodu? 623 00:31:29,640 --> 00:31:31,680 Myslím, že jsi tady, abys svázal volné konce. 624 00:31:32,280 --> 00:31:33,400 řekl jsem vám. 625 00:31:33,600 --> 00:31:34,920 Jsem tu, abych zjistil pravdu. 626 00:31:38,600 --> 00:31:39,280 Pak pokračujte. 627 00:31:39,520 --> 00:31:40,720 Budeme oba pokračovat. 628 00:31:42,520 --> 00:31:43,600 Proč spolu nepracujeme? 629 00:31:45,800 --> 00:31:47,360 Protože oba hledáme Cao Henga, 630 00:31:47,520 --> 00:31:48,280 pojďme ho společně najít. 631 00:31:48,480 --> 00:31:49,520 Jsem jen krůček od pravdy. 632 00:31:49,640 --> 00:31:51,600 Jen nevím, kde je kasino. 633 00:31:54,680 --> 00:31:55,640 Spolupracovat? 634 00:31:56,480 --> 00:31:57,640 Děláte si srandu, pane Du? 635 00:31:58,520 --> 00:31:59,880 nejsi dostatečně schopný 636 00:32:00,040 --> 00:32:01,240 najít to. 637 00:32:01,600 --> 00:32:04,000 Proč bych se měl snížit tím, že s vámi budu spolupracovat? 638 00:32:04,720 --> 00:32:07,480 Protože znám víc tajemství než ty. 639 00:32:08,520 --> 00:32:09,240 jak to? 640 00:32:10,400 --> 00:32:11,000 Jednou jsem tento případ řešil 641 00:32:11,160 --> 00:32:13,120 když jsem byl v GE. 642 00:32:13,320 --> 00:32:14,480 Vím spoustu věcí, které ostatní ne. 643 00:32:14,760 --> 00:32:17,400 A co je důležitější, chci pomoci Jiang Jun. 644 00:32:17,880 --> 00:32:18,960 To je od vás velmi milé. 645 00:32:19,800 --> 00:32:20,960 Ale proč bych ti měl věřit? 646 00:32:21,280 --> 00:32:22,480 Nezáleží na tom, jestli mi věříš nebo ne. 647 00:32:23,160 --> 00:32:24,120 Ale já ti říkám, 648 00:32:24,280 --> 00:32:25,120 jestli na něj počkáme 649 00:32:25,160 --> 00:32:26,520 dnes v kasinu, 650 00:32:26,640 --> 00:32:27,880 určitě se objeví. 651 00:32:32,760 --> 00:32:33,600 Chcete se vsadit? 652 00:32:35,160 --> 00:32:35,880 Proč ne? 653 00:32:50,040 --> 00:32:52,080 Jste si jisti, že nelegální kasino je tady? 654 00:32:53,360 --> 00:32:55,240 Nechoď, když mi nevěříš. 655 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 Jsem přítel bratra Hua. 656 00:33:18,640 --> 00:33:19,600 tajemník Du, 657 00:33:21,200 --> 00:33:23,600 je to kasino bratra Hua, o kterém jste mi řekl? 658 00:33:23,920 --> 00:33:24,720 je to tak malé 659 00:33:24,880 --> 00:33:25,600 a ošuntělý. 660 00:33:26,000 --> 00:33:27,200 Jak tady mám hrát? 661 00:33:31,400 --> 00:33:32,160 Já vím, pane Yuane. 662 00:33:32,720 --> 00:33:35,400 Stejně jsme tu jen obchodně. 663 00:33:35,800 --> 00:33:38,160 Pojďme tady zabít nějaký čas a užít si zábavu. 664 00:33:39,320 --> 00:33:40,040 Dobře. 665 00:33:41,760 --> 00:33:43,680 Přinesl jsi ten milion jüanů? 666 00:33:43,880 --> 00:33:44,640 v hotovosti? 667 00:33:49,160 --> 00:33:50,640 Poslal jsem někoho, aby to přinesl. 668 00:33:52,880 --> 00:33:54,880 Tento pán je docela zodpovědný. 669 00:33:56,400 --> 00:33:57,680 Dejte mu nějaké tipy. 670 00:34:07,630 --> 00:34:08,400 Podělte se s ním. 671 00:34:08,920 --> 00:34:09,520 Děkuji, pane Yuane! 672 00:34:09,670 --> 00:34:10,920 Prosím, vstupte! 673 00:34:11,150 --> 00:34:12,760 Pojďme, tajemníku Du. 674 00:34:15,440 --> 00:34:16,880 Tudy, prosím. 675 00:34:21,150 --> 00:34:22,440 V hotovosti bylo 3000 juanů, a peněženka má hodnotu 5 000 juanů. 676 00:34:22,480 --> 00:34:23,280 Nezapomeňte mi to vrátit. 677 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 Jste tak malicherný, sekretářko Du. 678 00:34:26,800 --> 00:34:27,760 protože jsi to ty. 679 00:34:29,960 --> 00:34:32,080 Ukažte trochu upřímnosti, pokud chcete spolupracovat. 680 00:35:01,640 --> 00:35:02,280 co se děje? 681 00:35:02,800 --> 00:35:03,590 Jak to, že kancelář pana Ma 682 00:35:03,600 --> 00:35:05,840 [Lin Taimo viceprezident] je teď pan Lin? 683 00:35:06,600 --> 00:35:07,480 neslyšeli jste? 684 00:35:07,640 --> 00:35:09,440 Ma Xiuran je převelen na velitelství. 685 00:35:09,640 --> 00:35:11,280 Prý tam bude pracovat jako manažer 686 00:35:11,400 --> 00:35:13,960 správního úřadu po dobu tří let. 687 00:35:14,360 --> 00:35:15,600 Administrativní kancelář? 688 00:35:15,720 --> 00:35:16,240 Ano. 689 00:35:16,400 --> 00:35:18,560 Není to řídit sekretářky 690 00:35:18,680 --> 00:35:19,920 a každodenní činnosti společnosti? 691 00:35:21,120 --> 00:35:23,200 Zdá se, že jde o propagaci, ale ve skutečnosti je to degradace. 692 00:35:29,610 --> 00:35:31,260 [po projednání představenstvo ode dneška rozhodnuto] 693 00:35:32,080 --> 00:35:34,720 Bude to velká změna! 694 00:35:34,800 --> 00:35:36,660 Jakmile je tady pan Lin, 695 00:35:36,680 --> 00:35:38,040 Pan Fan se stane loutkou. 696 00:35:38,400 --> 00:35:40,520 Je to známka blížící se bouře. 697 00:35:41,400 --> 00:35:42,480 Víš co? 698 00:35:42,880 --> 00:35:45,040 Myslím, že se pan Lin snaží vyhrožovat 699 00:35:45,320 --> 00:35:47,720 Pan Fan převedením pana Ma. 700 00:35:47,960 --> 00:35:48,560 dává smysl. 701 00:35:49,640 --> 00:35:50,480 Nicméně, 702 00:35:50,640 --> 00:35:52,120 někdo bude mít radost 703 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 o návratu pana Lina. 704 00:35:56,080 --> 00:35:57,040 Pojď! Vraťme se do práce! 705 00:36:07,880 --> 00:36:08,400 pane mámo, 706 00:36:09,600 --> 00:36:10,640 ty jsi… 707 00:36:11,560 --> 00:36:12,880 Zadržte své sympatie. 708 00:36:13,040 --> 00:36:14,120 Právě jsem půjčil svou kancelář 709 00:36:14,240 --> 00:36:15,080 panu Linovi. 710 00:36:15,320 --> 00:36:16,560 Jsem převelen na velitelství. 711 00:36:16,800 --> 00:36:18,920 Dokážu si udělat čas na zmírnění pracovního tlaku 712 00:36:19,160 --> 00:36:20,400 a trochu si odpočinu. 713 00:36:21,240 --> 00:36:21,760 Oh, vidím. 714 00:36:22,360 --> 00:36:23,480 Pak vám blahopřeji, pane Ma! 715 00:36:24,040 --> 00:36:25,480 Jiang Jun, pan Lin vás chce vidět. 716 00:36:25,760 --> 00:36:26,240 Dobře. 717 00:36:27,680 --> 00:36:28,280 Radši 718 00:36:28,440 --> 00:36:30,040 vybírejte slova moudře. 719 00:36:30,480 --> 00:36:32,000 přeci jen se vrátím. 720 00:36:33,280 --> 00:36:34,760 Pak ti přeji 721 00:36:34,920 --> 00:36:35,920 velká propagace v centrále. 722 00:36:36,040 --> 00:36:37,520 A doufám, že se brzy vrátíte! 723 00:36:37,640 --> 00:36:38,400 Uvidíme se. 724 00:36:40,820 --> 00:36:46,980 [Lin Taimo viceprezident] 725 00:36:51,880 --> 00:36:52,400 Pojďte dál. 726 00:36:55,280 --> 00:36:56,440 Pane Lin, chcete mě vidět? 727 00:36:57,120 --> 00:36:57,600 Jiang Jun. 728 00:36:57,840 --> 00:36:58,240 Tady. 729 00:36:58,480 --> 00:36:59,960 Pojď sem. Posaďte se. 730 00:37:03,920 --> 00:37:05,880 Jak se vám líbí moje nová kancelář? 731 00:37:06,520 --> 00:37:07,920 Je to trochu malé, 732 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 ale má nejlepší geomantické kvality 733 00:37:10,040 --> 00:37:11,400 v oddělení investičního bankovnictví. 734 00:37:11,960 --> 00:37:13,160 Jak se vám líbí dekorace? 735 00:37:13,720 --> 00:37:14,560 je to hezké. 736 00:37:15,800 --> 00:37:16,360 mimochodem, 737 00:37:16,800 --> 00:37:18,640 jak ses adaptoval na svou novou práci tady? 738 00:37:19,000 --> 00:37:20,680 Vycházíte se svými spolupracovníky? 739 00:37:20,960 --> 00:37:21,720 Ano. 740 00:37:21,760 --> 00:37:22,960 Všichni jsou na mě moc hodní. 741 00:37:24,320 --> 00:37:25,440 slyšel jsem 742 00:37:25,800 --> 00:37:27,480 že váš výkon byl docela dobrý. 743 00:37:27,720 --> 00:37:30,280 Dokonce jste podepsal pracovní smlouvu dříve než ostatní. 744 00:37:30,680 --> 00:37:31,320 Dobrá práce! 745 00:37:31,760 --> 00:37:32,880 nezklamal jsi mě. 746 00:37:33,480 --> 00:37:35,320 Nechtěl jsem tě zklamat, 747 00:37:35,440 --> 00:37:37,520 tak jsem si řekl, že budu tvrději pracovat. 748 00:37:41,240 --> 00:37:42,040 Pokud tvůj táta 749 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 věděl, že děláš 750 00:37:43,440 --> 00:37:44,800 taková dobrá práce, 751 00:37:45,120 --> 00:37:46,600 určitě by na tebe byl hrdý. 752 00:37:49,240 --> 00:37:51,160 Znal jsi mého otce? 753 00:37:53,840 --> 00:37:56,240 Tvůj otec byl Jiang Yaoming, zakladatel 754 00:37:56,720 --> 00:37:57,680 příchuti Jiangnan, že? 755 00:37:58,240 --> 00:37:58,760 Ano. 756 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 Byli jsme roky přátelé. 757 00:38:02,400 --> 00:38:03,920 Byl to pozitivní člověk. 758 00:38:04,560 --> 00:38:07,480 Naše rozhovory jsme si vždy užili. 759 00:38:08,400 --> 00:38:11,320 Bohužel zemřel tak mladý. 760 00:38:12,920 --> 00:38:13,640 nečekal jsem 761 00:38:14,000 --> 00:38:16,120 že jsi znal mého otce. 762 00:38:16,240 --> 00:38:17,800 Ale tehdy jsem byl na vysoké škole. 763 00:38:17,920 --> 00:38:19,680 nestihl jsem ho vidět než zemřel. 764 00:38:21,400 --> 00:38:23,480 Byl také klientem našeho MZ. 765 00:38:23,800 --> 00:38:25,200 Pro značku "Yixianqian", 766 00:38:25,320 --> 00:38:27,320 všichni jsme do toho vložili hodně úsilí. 767 00:38:29,200 --> 00:38:31,160 Vím, že to pro mého otce nebylo snadné začít podnikat. 768 00:38:31,440 --> 00:38:33,520 On a moje máma měli tendenci nesdělovat špatné zprávy. 769 00:38:34,080 --> 00:38:34,720 Takže až do samého konce, 770 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Nestihl jsem jim s ničím pomoci. 771 00:38:40,600 --> 00:38:41,200 pane Lin, 772 00:38:42,040 --> 00:38:44,920 co přesně se tenkrát stalo? 773 00:38:45,080 --> 00:38:46,440 Můžete mi to prosím říct? 774 00:38:57,560 --> 00:38:58,720 Tehdy společnost vašeho otce 775 00:38:58,880 --> 00:39:00,720 byl nedostatek peněz. 776 00:39:01,760 --> 00:39:03,840 Snažil jsem se mu ze všech sil pomoci. 777 00:39:04,440 --> 00:39:06,320 Nakonec jsme našli skupinu C. 778 00:39:06,800 --> 00:39:10,360 Ve skutečnosti byli se svými podmínkami velmi štědří. 779 00:39:10,800 --> 00:39:12,680 Po našem vážném zvážení, 780 00:39:12,800 --> 00:39:15,760 jsme se rozhodli podepsat akviziční smlouvu. 781 00:39:18,200 --> 00:39:19,680 Ale nedlouho poté, 782 00:39:19,880 --> 00:39:21,840 Slyšel jsem, že tvůj táta 783 00:39:22,760 --> 00:39:24,360 náhle zemřel na infarkt. 784 00:39:24,720 --> 00:39:29,440 Myslím, že musel být hodně smutný 785 00:39:30,440 --> 00:39:32,000 o rozdání své společnosti. 786 00:39:33,880 --> 00:39:36,640 Kdybych věděl, že se něco takového stane, 787 00:39:37,600 --> 00:39:38,280 neměl bych… 788 00:39:38,640 --> 00:39:39,280 pane Lin, 789 00:39:40,160 --> 00:39:41,160 není to tvoje chyba. 790 00:39:42,040 --> 00:39:43,440 Právě jste dokončili případ akvizice 791 00:39:43,600 --> 00:39:44,440 podle protokolů. 792 00:39:51,760 --> 00:39:52,440 Jiang Jun, 793 00:39:53,440 --> 00:39:54,680 pokud potřebujete pomoc 794 00:39:54,840 --> 00:39:56,320 v budoucnu v práci, 795 00:39:56,600 --> 00:39:57,960 přijď ke mně kdykoliv. 796 00:39:58,760 --> 00:40:01,320 Vlastně s ohledem na přátelství mezi tvým tátou a mnou, 797 00:40:01,720 --> 00:40:03,040 dokonce bys mohl 798 00:40:03,240 --> 00:40:04,200 říkej mi strýčku. 799 00:40:04,920 --> 00:40:06,520 Už jsem docela vděčný 800 00:40:06,680 --> 00:40:07,760 že jste mi schválili vstup na MH. 801 00:40:07,920 --> 00:40:08,960 víc se ptát nebudu. 802 00:40:11,160 --> 00:40:11,680 Dobře. 803 00:40:12,480 --> 00:40:14,600 Každopádně mi dejte vědět, pokud budete potřebovat pomoc. 804 00:40:15,440 --> 00:40:16,080 Teď se můžeš vrátit do práce. 805 00:40:16,520 --> 00:40:17,800 Pak odcházím, pane Lin. 806 00:40:33,160 --> 00:40:33,600 Bratře Hua! 807 00:40:33,760 --> 00:40:34,360 jsem tady. 808 00:40:40,840 --> 00:40:41,360 Získejte ho! 809 00:40:42,720 --> 00:40:43,240 Získejte ho! 810 00:41:02,120 --> 00:41:02,720 Pane! 811 00:41:03,040 --> 00:41:03,920 omlouvám se! 812 00:41:11,040 --> 00:41:11,600 Běh? 813 00:41:12,160 --> 00:41:12,680 to je… 814 00:41:31,680 --> 00:41:32,200 Utíkej! 815 00:44:18,700 --> 00:44:22,460 Láska je sladká